I believe using their Snapchat-language could encourage more if used appropriately. As long as it is being use correctly and when it is useful, but over using it or where it doesn't help might hinder their learning. Everything is useful in the appropriate context.
